Home

Information - Felhívás  - إعلان هام

 

يعلن مسجد دار السلام وجمعية السلام الخيرية أن صلاة عيد الأضحى المبــــارك لهذا العام ستقام - بمشيئة الرحمن -  يوم الجمعة الموافق (2017/09/01) في تمام الساعة السابعة والنصف (07:30) صباحًا بقاعة رقم 3 بالطابق الأول من اللوردي هاز الموجود تحت العنوان التالي

(1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 12-14.)

وكل عام *****أنتم بخير

 

Dárusszelám Mecset és Jótékonysági Béke Alapítvány kihirdeti, hogy az ünnepi ima pénteken (2017.09.01-én) reggel 07:30 órakor lesz -  insá Allah - a Lurdy Ház első emeletén (3. aula), amely az alábbi cím alatt található:

(1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 12-14.)

Kellemes ünnepet kívánunk mindenkinek!

 

Darussalam Masjid and the Charity Peace Foundation announces, that Aid-ul-Adha prayer will be held on  Friday (1st September 2017) at 07:30 AM in Lurdy Ház, on floor no.1, aula no.3, Insha Allah.

Address:

(1097 Budapest, Könyves Kálmán boulevard 12-14)

Wishing You a Blessed Feast!

 

Last Updated ( Tuesday, 29 August 2017 20:58 )

 

ARAFAH NAPJA ÉRTÉKE – VALUE OF THE DAY OF ARAFAH-

فضــــــل يــــــوم عرفــــــة

عَنْ عَائِشَة - رضي الله عنها- أن رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: "مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنْ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمْ الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ؟". رواه مسلم وغيره، وعن أبي قتادة الأنصاري - رضي الله عنه - قال: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ: "يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ ..." رواه مسلم. وسيوافق يوم عرفة يوم الخميس – بمشيئة الرحمن – الموافق (31-08-2017)، كل عام....أنتم بخير

*************************************

Muszlimnál található ’Áisa – Allah elégedettsége legyen vele – közlésében, hogy Allah Küldötte – Allah dicsérete és békessége legyen vele – így szólt: „Nincs olyan nap, amelyen Allah több szolgát mentene meg a Tűztől, mint ’Arafah napja. Ekkor Ő közeledik (a zarandokokhoz) és büszkélkedik velük az angyalok előtt mondván: „Mit akarnak ezek?”  Azaz a magasztos Allah meghallgatja a fohászukat, és megválaszolja a kívánságaikat.

Emlékeztetjük kedves muszlim testvéreinket, hogy ’Arafah napjának (Idén: csütörtök, 2017.08.31) böjtölése (a nem zarándokok számára) nagyon ajánlott. Muszlim hiteles hagyománygyűjteményében található Abu Katádah Alanszáríról – Allah elégedettsége legyen vele – hogy, azt mondta: „Megkérdezték (a Prófétát – Allah dicsérete és békessége legyen vele) ’Arafah napjának böjtjéről, és azt felelte: „Eltörli a múlt és a jövő év (bűneit)”.

**************************************

 

'A'isha (Allah be pleased with her) reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: “There is no day when God sets free more servants from Hell than the Day of 'Arafa. He approaches then praises them to the angels, saying: What do these want?” (Muslim, 1348)

We remind our muslim brothers and sisters that fasting on the day of ‘Arafah – which is the ninth day of Dhu’l-Hijjah (Thursday, 31th August 2017)– is mustahabb (recommended) for those who are not standing in ‘Arafah itself. The Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “I seek from Allah that fasting on the day of ‘Arafah may atone for the sins of the preceding and the coming year.” (Muslim, 1162)

Last Updated ( Wednesday, 23 August 2017 08:28 )

 

Fontos! - Important! - تنبيه هـــــام

 

نظرا لبداية التقويم الصيفي يوم الأحد (26 مارس) فستبدأ خطبة الجمعة – اعتبارا من بداية شهر أبريل – في تمام الساعة الواحدة (1:00) ظهــــرا بمشيئة الرحمن، وذلك حتى نهاية التوقيت الصيفي إن شاء الله

A nyári időszámításra (mely március 26-án, vasárnap kezdődik) való tekintettel a pénteki prédikáció – áprilistól kezdve – 1:00 órakor fog kezdődni - insá Alláh - egészen a nyári időszámítás végéig.

In Hungary DST (Daylight Saving Time) starts on Sunday 26th March 2017 (i.e., we are switching to summer time calendar). Therefore, Friday khutbas from April will be starting at 1:00 PM insha Allaah.

 

Last Updated ( Saturday, 01 April 2017 11:22 )

 

Kegyes Korán értelmezésének fordítása

Translation of the meanings of The Noble Quran / تراجم معاني القرآن الكريم

 

Magyar Magyarul (teljes Korán): innen letölthető

Magyar Magyarul (első három szúrah): innen letölthető

Magyar Magyarul (29-30 rész): innen letölthető

English: download

Türkçe: indir

Bosanski: download

Français: télécharger

Español: descargar

Deutsch: downloaden

 

 

Last Updated ( Friday, 17 January 2014 11:54 )